No Japão rural, a forma das casas acompanha o trabalho e o terreno. Em Shirakawa-go e Gokayama, telhados de palha com quase 60° de inclinação abrigavam a criação de bicho-da-seda. Em Tsumago, as casas se alinham numa estrada de 1601. Em Nishi-Awa, ficam no meio de roças em encostas de até 40°.
Cada caso liga a casa a uma atividade: a seda, a estrada, a agricultura de encosta.
Neste artigo
Shirakawa-go e Gokayama: telhados de palha para a neve e a seda
Nas montanhas de Gifu e Toyama, no centro de Honshu, ficam algumas das áreas com mais neve do Japão. Ali se desenvolveram as casas gassho-zukuri, com telhados de palha de duas águas e inclinação de quase 60°. A estrutura de pilares e vigas foi feita para sustentar coberturas enormes e o peso da neve. Em Ogimachi, os telhados ficam voltados para leste e oeste, para que a palha molhada seque com o sol dos dois lados.
O telhado também abrigava trabalho. O espaço triangular sob a cobertura era dividido em dois ou três andares, e até quatro nas casas maiores. Ali se criava o bicho-da-seda. A região vivia do cultivo da amoreira, da sericicultura e da produção de salitre.
No fim do século XIX, Shirakawa-go e Gokayama tinham mais de 1.800 casas gassho em 93 aldeias. Com o declínio da seda e obras como a represa de Hatogaya, nos anos 1950, muitas foram desmontadas ou trocadas por casas modernas. Em 1994, restavam 144. No ano seguinte, a UNESCO inscreveu três aldeias: Ogimachi, com 59 casas gassho (imagem destacada), Ainokura, com 20, e Suganuma, com 9.
A palha precisa ser trocada. Em Shirakawa-go, a troca é feita pelo yui, sistema de ajuda mútua: como o telhado é coberto num único dia, até 200 pessoas se reúnem numa casa grande. Antes, cada participante levava também o capim e as cordas. Hoje, muitos telhados são refeitos por artesãos locais, e o yui continua, adaptado.
A forma do telhado responde à neve; o volume sob ele, à seda.
Tsumago: uma vila de pousadas na estrada Nakasendo
Tsumago, na província de Nagano, foi oficializada como estação de posta em 1601. Era a 42ª das 69 estações da Nakasendo, estrada de cerca de 530 km entre Edo, atual Tóquio, e Kyoto pelo interior montanhoso. Menos movimentada que a Tokaido, que seguia o litoral, a Nakasendo servia aos senhores feudais nas viagens obrigatórias a Edo, a cada dois anos.
As casas se alinham dos dois lados da rua, que organizava toda a vila. Paredes altas de reboco e empenas salientes, chamadas udatsu, evitavam que o fogo passasse de uma casa para outra e mostravam a riqueza do dono. Vigas projetadas sustentam um segundo andar avançado sobre a rua, que ganha espaço sem estreitar o caminho.

A estrada nacional de 1892 e a ferrovia de 1909 tiraram de Tsumago a função de posta, e a vila entrou em declínio.
Em 1968, Tsumago foi a primeira cidade do Japão a decidir preservar seu aspecto histórico. Os três primeiros anos foram dedicados a 26 casas abaixo do templo Kotokuji. Em 1976, uma área de 1.245 hectares, com a vila e as montanhas em volta, virou zona de preservação. Placas de lojas foram retiradas, e prédios do pós-guerra foram trocados por réplicas. Hoje, 34% dos edifícios são históricos, do período Edo ao pré-guerra, e cerca de 200 tinham sido restaurados até 2019.
A rua foi desenhada pela estrada; a aparência atual, pela preservação iniciada em 1968.
Nishi-Awa: casas e roças em encostas íngremes
Nishi-Awa fica no oeste da província de Tokushima, na ilha de Shikoku. São cerca de 200 aldeias nas encostas das montanhas, com roças entre 100 e 900 m de altitude e declives de até 40° em alguns pontos. A FAO reconheceu o sistema agrícola como patrimônio em 2018.
Em geral, os campos usam a encosta como ela é, sem terraços. Muros de pedra só aparecem onde é preciso suavizar a inclinação. Para segurar o solo, os agricultores cortam o kaya, capim de campos mantidos ao redor das roças. Depois de seco, o capim é picado, misturado à terra e espalhado sobre ela. Enquanto espera, fica empilhado em montes cônicos.

Nas encostas se cultivam grãos tradicionais, como painço e trigo-sarraceno, além de batatas. O sistema é mantido hoje por pequenos agricultores, sobretudo mulheres e idosos. A aldeia de Ochiai, em Miyoshi, é área de preservação de construções tradicionais.
Em Nishi-Awa, a casa fica no meio do trabalho: entre a roça inclinada e o campo de capim que a protege.
Três casas, três territórios
Os três lugares ficam a algumas centenas de quilômetros uns dos outros. Em Shirakawa-go e Gokayama, a neve e a seda deram forma ao telhado. Em Tsumago, a estrada alinhou as casas ao longo da rua. Em Nishi-Awa, a encosta juntou casa, roça e campo de capim.

Nos três casos, a paisagem guarda a atividade que sustentava as casas.
Fontes e referências
- UNESCO – Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama. Inscrição em 1995 e economia da amoreira e da seda.
- Centro do Patrimônio de Shirakawa-go e Gokayama – Estrutura das casas gassho. Inclinação do telhado e andares sob a cobertura.
- Centro do Patrimônio de Shirakawa-go e Gokayama – Yui. Troca da palha e ajuda mútua.
- Centro do Patrimônio de Shirakawa-go e Gokayama – Ogimachi. Número de casas e orientação dos telhados.
- Centro do Patrimônio de Shirakawa-go e Gokayama – História da preservação. Das 1.800 casas do século XIX às 144 de 1994.
- Associação de Turismo de Nagiso – Tsumago-juku. Estação de 1601, Nakasendo e preservação de 1976. Texto da Japan Tourism Agency.
- Associação de Turismo de Nagiso – Terashita. Início da preservação em 1968 e elementos das casas. Texto da Japan Tourism Agency.
- FAO – Nishi-Awa Steep Slope Land Agriculture System. Reconhecimento em 2018, campos sem terraços e uso do kaya.
- Governo de Tokushima – Sistema agrícola de Nishi-Awa. Declives de até 40° e aldeia de Ochiai.
- Governo do Japão – Highlighting Japan, Nishi-Awa. Altitudes e número de aldeias.
Para explorar mais
- Culinária japonesa: como as rotas marítimas mudaram a mesa?
- Vilarejos suíços: como o relevo organiza a ocupação?
- Aldeias de Portugal: como o relevo organiza as casas?
- Vilarejos franceses: o que há de medieval na paisagem?
- Vilarejos nos Países Baixos: o que a água explica?
- Interior de Gramado: como o turismo transforma o campo?
Imagem Destacada
Ogimachi, em Shirakawa-go, com casas gassho entre campos de arroz, em julho de 2023. Foto: Alpsdake / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
